手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。
首页 / 翻译领域 / 旅游翻译

翻译随身带,走遍天下都不怕

乐文翻译     发布时间:2018/9/7 15:30:00     浏览次数:1961

初春伊始,一年一度的好风光再次光临。朋友们,别忘了,在拼搏的路上,要学会慢下来,给自己一个放松的假期啦,欣赏沿途秀丽风景。

 

月初,和朋友相约,来到城隍庙会观光。有幸初次体验广州的风土人情,甚是激动。只见主持人在台上,带着自信而略带狡黠的笑容,说着一口流畅而地道的广州粤语,和当地群众热情地打招呼。节目一直在轰轰烈烈地进行着,主持人时不时地卖起关子,逗得群众们乐呵呵的。

 

就在这时,看到了几个外国人也往人群里面挤,踮起脚尖往舞台方向眺望,似乎想知道什么使群众们笑得如此开心。看了几分钟的节目,觉得有些节目也是很有趣,但似乎不能理解表演节目的人在说什么。小编听到他们随行的某位朋友与旁边的一位当地人用普通话交流了几分钟,尽管当地人很有耐心地给他解释,但是周围的声音盖过了他们的声音,随即就放弃了继续交流的欲望,继续观看节目。


此可见,他似乎略懂得一些汉语,无奈的是,中华语言博大精深,要想融入当地人的文化,并非一朝一夕之事。


他们饶有兴致地看完节目后,随即与人群分开,慢慢地走进庙里,庙里人群拥挤,但这并没有令他打消他们对这座古色古香的城隍庙的好奇心。他们走走停停,时不时地发出对这座庙宇的赞美之情,而那位略懂一些汉语的老兄,似乎对它的历史很感兴趣,时不时地和当地人攀谈起来,但是老兄的汉语似乎知识有限,似乎再深入一些的话题,就成了交流的阻碍,中途不得不停下来,靠肢体语言和别的方式让老兄明白这个道理。老兄的某些问题,也让那位给他解答的当地人哭笑不得……最后,天色渐晚,他们也恋恋不舍地离开了这里。

 

看到这位可爱的外国朋友,我不禁想到,如果我们能给为您提供这方面的服务。那你还有什么可犹豫的?

 

我们乐文翻译提供专业的旅游随行翻译。我们的优势是:拥有遍布世界各地的13000多名签约译员,可以提供旅游随行翻译服务的语种包括:英语、法语、日语、德语、俄语、韩语、越南语、马来语等等。遍布全球的旅游随行翻译可以给您所在地提供当地选址译员,给您不一样的服务体验。不管您对历史有兴趣,或是当地风土人情有兴趣,或是遇到了语言上的沟通障碍等等,乐文翻译都希望可以给您排除万难,给您选派一名专业的旅游随心翻译,让您走遍天下都不怕。

 

保证让您旅行中欢乐多多,也可以体验当地人因风土人情多姿多彩,使你满载而归!

 

 ——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@www.shdtree.com或直接致电:咨询。

阅读文章:积分+1